Keine exakte Übersetzung gefunden für "إشارة التلون"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Französisch Arabisch إشارة التلون

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En fait, l'article 2 d) de la Convention de Vienne, en définissant une réserve non seulement comme une déclaration “unilatérale” par laquelle un État “vise” à exclure ou à modifier l'effet juridique de certaines dispositions du traité, et a fortiori les articles 19 et suivants, et les références prudentes à la “formulation” des réserves qui y figurent, montrent à l'évidence qu'une telle déclaration est ipso facto une “réserve”, mais que son effet juridique reste à déterminer par l'application des règles énoncées ensuite.
    وفي الحقيقة، نلاحظ أن المادة 2 (د) من اتفاقية فيينا، عندما عرّفت التحفظ بأنه ليس فقط إعلانا 'من جانب واحد` تهدف دولة ما بواسطته إلى استبعاد الأثر القانوني لبعض أحكام المعاهدة أو تغييره، وبالأحرى فإن المادة 19 والمواد التي تليها، والإشارات الحذرة إلى 'إبداء` التحفظات الواردة فيها، تبيّن بصورة جلية أن هذا الإعلان يعتبر بحكم الواقع 'تحفظا`، بل إن أثره القانوني يبقى تحديده مرهونا بتطبيق القواعد المنصوص عليها فيما بعد.